八つ墓村

稲垣吾郎主演。今更録画を観る。小竹・小梅が長持の底から洞窟に降りた後、辰弥がその長持を覗いたら洞窟側ではなく屋敷側で閂がかかっておりました。閉めるにしても閂はまずいような……誰が掛けたの？

横溝正史の英訳本はAmazonでは "the Inugami Clan"（犬神家の一族）のみのようです。本のデザインもさることながらイヌガミ・クランって響きがいいですね。なんとなく、ラップする佐清さんが脳裏に……。

「八つ墓村」は普通に "village of the eight tombs" でいいのかな……とGoogleで検索していたら「映画の中の架空地名のスペル辞典」という面白いコーナーを発見（リンクフリーでないのでコーナー名でGoogleから辿ってください）。